09-01-2018 10:20

Взрывоопасная книга о Трампе

Скандальная книга Майкла Вулффа «Пламя и ярость: в Белом доме Трампа», рисующая весьма неприглядный портрет президента США и Белого дома, вышла в свет.

Адвокаты Трампа пытались не допустить ее публикации, однако их обращение в издательство с таким требованием лишь ускорило начало продаж – оно состоялось на четыре дня раньше.

Автор сообщает, что книга была написана по итогам более чем 200 интервью с ближайшим окружением президента США и другими высокопоставленными сотрудниками Белого дома.

Трамп же утверждает, что изложенное в ней – ложь и нарекает на то, что Вуллф даже не удосужился поговорить с ним в ходе написания книги, в которой Трамп является главным героем.

Стоит отметить, что некоторые выдержки из текста уже подвергли сомнению и критике. Однако, как сказал обозреватель ВВС по Северной Америке Дон Сопел, если хотя бы половина содержащихся в книге утверждений правдивы, она рисует весьма неприглядный портрет параноидального президента и Белого дома, погруженного в хаос.

Что за книга? Кто ее написал?

64-летний нью-йоркский журналист, с середины 1970-х сотрудничавший с изданиями вроде New York Times, New York, The Guardian и The Hollywood Reporter, автор нескольких книг, Вулфф известен в первую очередь как человек, пишущий о богатых людях и о медиа-бизнесе, пишет «Медуза».

В частности, в 2008 году он выпустил биографию Руперта Мердока. Будучи вхож в мир светского Нью-Йорка, Вулфф был давно знаком с Дональдом Трампом — например, он появлялся в пилотном выпуске телешоу «Городские девушки Трампа» о том, как участницы конкурса красоты пытаются стать агентами по недвижимости (в итоге передача так и не была выпущена в эфир).

Майкл Вулфф

В июне 2016 года, когда Трамп стал кандидатом в президенты США от Республиканской партии, Вулфф сделал с ним интервью для The Hollywood Reporter; Трамп, судя по реакции его пресс-секретаря, остался им доволен. Как рассказывает сам Вулфф в колонке для того же The Hollywood Reporter, когда Трамп выиграл президентские выборы, он предложил ему написать книгу о его президентстве. Трампу не показалась интересной эта идея, однако и запрещать журналисту работать он не стал.

Благодаря этому, рассказывает он, ему удалось получить постоянный пропуск в Белый дом, несмотря на отсутствие какого-либо официального статуса, — и Вулфф несколько месяцев просидел на диванчике в одной из комнат штаб-квартиры президента, разговаривая со всеми, кто проходил мимо него (и как минимум один раз — с самим Трампом).

По словам Вулффа, работая над «Пламенем и яростью», он провел более двухсот интервью. Журналист также утверждает, что общая бессистемность администрации отражалась и на том, как ее сотрудники общались с репортерами: например, сначала рассказывали что-то строго не под запись, а вскоре после этого — официально и под собственным именем. В результате получилась подробная — и осознанно противоречивая — хроника первого года президентства Трампа.

Что в ней такого взрывоопасного?

Из тех фрагментов «Пламени и ярости», что были опубликованы к 5 января (самый большой из них — в журнале New York), выясняется, например, следующее:

• Дональд Трамп и его команда не собирались выигрывать президентские выборы — и были шокированы, когда выяснилось, что Трамп победил. Никто из них не понимал, как управлять страной, и всерьез не думал о том, как это делать.

• Советники, подчиненные и друзья Трампа не уважают президента; многие из них в книге прямо называют его «дураком», «идиотом» и «придурком». Вулфф приводит несколько эпизодов, в которых Трамп и правда выглядит некомпетентным: например, его бывший советник Сэм Нанберг утверждает, что, когда он попробовал объяснить шефу Конституцию США, тот перестал слушать после четвертой поправки. В другой сцене Трампу советуют назначить главой администрации бывшего спикера Палаты представителей Джона Бонера — и Трамп не понимает, о ком идет речь.

• У администрации Трампа, по сути, не было структуры: формальный глава администрации Ринс Прибус, советник президента по стратегическим вопросам Стив Бэннон, дочь Трампа Иванка и ее муж Джаред Кушнер — все они имели к президенту прямой доступ и все отдавали дальнейшие распоряжения, которые зачастую противоречили друг другу. Бэннон на первых порах считал, что именно он управляет Америкой и разрабатывает основную стратегию президентства Трампа.

• Источником утечек из администрации зачастую становился сам Трамп: президент каждый вечер несколько часов разговаривал по телефону с друзьями и знакомыми и делился с ними новостями и эмоциями (например, ежедневно созванивался с тем же Рупертом Мердоком, который после одного из разговоров, положив трубку, назвал Трампа «гребаным идиотом»). У многих из собеседников президента не было никаких причин сохранять в тайне, что они узнавали.

• Стив Бэннон, работавший в администрации до августа 2017 года,называет в книге встречу Кушнера с российским юристом Натальей Весельницкой «предательской» и «непатриотичной». Он утверждает, что Кушнеру не хватило ума, чтобы провести встречу за пределами офиса Трампа и в присутствии юристов, а также что сам Трамп должен был быть в курсе переговоров о возможной передаче компромата на Хиллари Клинтон.

• Джаред Кушнер и Иванка Трамп якобы уже планируют, что дочь Трампа сама в какой-то момент попытается стать президентом.

• Вулфф намекает на то, что у Трампа есть проблемы со здоровьем: например, утверждает, что президент склонен повторять одни и те же истории в одном разговоре несколько раз за полчаса.

Трампа призывают уйти в отставку из-за недостойного поведения

Трамп-идиот

Издание ВВС также собрало список скандальных и неоднозначных откровений из новой книги.

Трамп не знает, что сегодня представляет собой "Ку-клукс-клан"

После того как акции протеста в августе 2017 года в Шарлоттсвиле обернулись вспышкой насилия, Трамп повел себя довольно двусмысленно. Сначала ограничился выражением соболезнований, потом всё же осудил крайне правых: "Ку-клукс-клан", неонацисты, сторонники идей о превосходстве белой расы и другие разжигающие ненависть группировки противны всему тому, чем дорожат американцы".

А уже на следующий день заявил, что вину за эскалацию насилия в Шарлоттсвилле не следует возлагать лишь только на одну сторону. Среди тех, кто защищал статую генерала Роберта Ли от сноса, было много приличных людей, сказал Трамп и обвинил левых в том, что те перекладывают вину всецело на "альт-правых"

Вулф в своей книге утверждает, что Трамп так и не понял сути произошедшего в Шарлоттсвиле.

В глубине души он все пытается найти разумное объяснение тому, почему люди вступают в "Ку-клукс-клан" - то есть они могут и не разделять идеи "Ку-клукс-клана", да и сам "Ку-клукс-клан", вероятно, уже не верит в то, во что верил раньше, да и вообще - кто знает, во что Ку-клукс-клан теперь верит? На самом деле, сказал он, его отца обвиняли в том, что он был связан с "Ку-клукс-кланом" - что неправда (на самом деле, правда).

Джаред Кушнер и Иванка Трамп были в ужасе от бывшего директора ФБР Джеймса Коми

В  книге говорится, что Трамп неоднократно называл Коми "крысой", а бывший главный стратег Белого дома Стив Бэннон якобы сказал Вулфу, что Иванка Трамп была в ужасе от того, куда может завести расследование ФБР о предполагаемом вмешательстве России в выборы.

Детки" - Джаред и Иванка - все больше паниковали в связи с тем, что ФБР и министерство юстиции не ограничились расследованием российского вмешательства и заинтересовались финансами семьи Трампов.

Кушнер якобы настаивал на увольнении Коми, что Трамп якобы сделал, не посоветовавшись со своими главными советниками.

Согласно утверждениям Вулфа, Трамп, по-видимому, хотел, чтобы люди думали, что он из личных соображений, волевым решением взял да и уволил директора ФБР.

Президент, чтобы избежать обычной процедуры… просто убрал всех прочих из этого процесса. В течение всего того дня практически никто не знал, что он взял дело в свои собственные руки. Увольнение директора ФБР Джеймса Коми может войти в президентские анналы как наиболее серьезное решение с далеко идущими последствиями, когда-либо принятое президентом в наши дни, принятое единолично.

семья Трампа

Трамп хвастался, что организовал переворот в Саудовской Аравии

Во время своего первого зарубежного вояжа Трамп посетил Саудовскую Аравию, где заключил сделку купли-продажи оружия на сумму 110 млрд долларов. Саудовцы устроили в его честь прием, на который было потрачено 75 млн долларов, и, как говорится в книге, возили президентскую семью в золотых гольфкарах.

Согласно Вулфу, несмотря на давние отношения с бывшим тогда наследным принцем Мохаммедом бин Найефом (который в книге называется как MBN), Кушнер подружился с 32-летним Мохаммедом бин Салманом (MBS).

Мохаммеда бин Салмана пригласили посетить Белый дом в марте 2017 года.

MBS использовал этот дружелюбный жест Трампа как часть собственной политической игры в королевстве. А Белый дом, постоянно отрицая, что так оно и есть, позволил ему это сделать.

Мохаммед Салман, как утверждается, пообещал Трампу, что о договоренностях по сделкам будет объявлено спустя несколько недель - во время его запланированного визита в Саудовскую Аравию.

В течение нескольких недель после этого вояжа MBS, держа MBN в полном неведении, вынудил того отказаться от титула кронпринца, который MBS присвоил себе. Трамп говорил друзьям, что он вместе с Джаредом организовал саудовский переворот: "Мы продвинули наверх своего человека".

Трамп доверяет женщинам больше, чем мужчинам

Несмотря на то, что Трамп демонстрирует то, что Вулф называет "обывательским" женоненавистничеством, в делах он гораздо ближе к женщинам, чем к мужчинам.

Согласно книге, женщинам Трамп доверяет тайны, а мужчин держит на расстоянии вытянутой руки.

Женщины, как считает Трамп, просто-напросто более лояльны и больше внушают доверие, чем мужчины. Мужчины, возможно, более напористы и компетентны, но чаще всего у них свои интересы. Женщины же по своей природе, - или как Трамп понимает их природу- более склонны к тому, чтобы сосредоточить свои усилия на мужчине. Таком, как Трамп.

Бэннон пытался сплавить Макмастера в Афганистан

Бывший главный стратег Белого дома Стив Бэннон был очень недоволен советником по национальной безопасности Гербертом Макмастером и его отношением к продолжающейся 16 лет военной кампании в Афганистане. Как утверждает Вулф, Бэннон считал, что генерал поддерживает слишком тесные связи с либералами и республиканцами-старожилами, и грозился отправить его куда-нибудь подальше.

Макмастер хочет послать больше солдат в Афганистан, вот мы его туда и пошлем", - торжествующе заявил Бэннон. По плану Бэннона, Трамп должен был дать Макмастеру четвертую звезду и "повысить" его до главнокомандующего войсками в Афганистане.

стивен бэннон

Трамп отказался назначить Джона Болтона из-за его усов

Ходили разговоры, что Трампу не нравилась растительность на лице Джона Болтона, и это могло отрицательно сказаться на шансах бывшего посла США в ООН стать госсекретарем. Вулф эти слухи поддерживает, цитируя разговор, который случился на званом обеде между Бэнноном и Роджером Эйлсом [скончавшимся в мае 2017 года основателем и бывшим главой американского информационного телеканала Fox News], обсуждавшими, кто войдет в кабинет Трампа.

Проблема Болтона - его усы, - хмыкнул Бэннон. - Трамп считает, что тот по внешнему виду не тянет на пост госсекретаря. Болтон не всякому понравится.

Далее Эйлс якобы сказал, что Болтон влип в историю с дракой в гостинице, да еще и домогался женщин, на что Бэннон якобы ответил: Если я расскажу об этом Трампу, [Болтона] могут и назначить на должность.

Трамп ест в Макдоналдсе, потому что боится отравиться

В книге говорится, что Трамп утвердил жесткие правила в Белом доме, согласно которым никто из сотрудников не должен дотрагиваться до его личных вещей, особенно до зубной щетки.

Президент хочет, чтобы эти вещи оставались там, где он их оставил - даже если это валяющаяся на полу грязная одежда. Эти правила, согласно Вулфу, введены из-за боязни Трампа, что его отравят.

У него давний страх быть отравленным, это одна из причин, почему он питается в Макдоналдсе - никто же не знает, что он придет, а еда свежеприготовлена.

Президент распорядился установить замок на двери своей спальни

В дополнение к просьбе установить в спальне еще два телевизора, Трамп нарушил традиционный уклад, попросив врезать в комнате дверной замок. Он также стал первым президентом со времен Джона Кеннеди, который спит отдельно от своей жены.

В первые дни он заказал два телеэкрана в дополнение к одному уже имевшемуся там, и замок на дверь. Из-за этого случился небольшой конфликт с сотрудниками службы президентской охраны, которые настаивали, чтобы у них был доступ в эту комнату.

Трамп узнал о химической атаке в Сирии из сделанной Иванкой презентации в PowerPoint

Администрацию Трампа хвалили за ракетный удар по сирийской авиабазе в ответ на предполагаемое применение химического оружия войсками Башара Асада в начале апреля 2017 года.

Однако Вулф утверждает, что Трамп принял решение о ракетном ударе не столько по совету генерала Макмастера, сколько ознакомившись с визуальной презентацией Иванки Трамп, в которой были показаны фото последствий химической атаки в удерживаемом повстанцами городе Хан-Шейхун.

Иванка давно поняла, как успешно продвигать что-либо своему отцу. Надо давить на его энтузиазм. Когда две женщины устроили для президента эту презентацию, он просмотрел ее несколько раз и, похоже, был ошеломлен.

Наблюдая за реакцией президента, Бэннон увидал, как "трампизм" тает у него на глазах.

Трамп - несмотря на его интуитивное нежеланиеприкрывать чиновничьи задницы и соблюдать стандартные процедуры ведения внешнеполитических дел, втягивавшие страну в бесцельные войны - стал податлив. Просмотрев все эти ужасающие фотографии, он немедленно занял совершенно естественную позицию: недопустимо, чтобы мы на это никак не отреагировали.

Советники Трампа сомневаются в его умственных способностях

Одна из наиболее часто встречающихся тем в этой книге - это то, что даже наиболее приближенные к Трампу люди сомневаются в его интеллектуальных возможностях и способности управлять страной, если верить этой книге.

Каждый - он или она, так или иначе, пытался выразить как очевидный факт то, что президент обладает недостаточными знаниями, не знает, что он обладает недостаточными знаниями, его это не беспокоит, и вдобавок он пребывает в безмятежной уверенности в своей правоте.

Для Стива Мнучина и Райнса Прибуса он "идиот". Для Гэри Кона он "туп как пробка". Для Герберта Макмастера он "болван". Список можно продолжать".

Можно ли этому верить?

До конца неясно. В опубликованных фрагментах мало ссылок на конкретные источники — чаще Вулфф описывает ситуации и диалоги от третьего лица, так, будто сам наблюдал их.

Журналиста за несколько десятилетий его карьеры не раз упрекали в том, что он неверно интерпретирует то, что ему говорят, — однако в суд на журналиста никогда не подавали.

Бывший советник Трампа Стив Бэннон, которому принадлежат самые неоднозначные цитаты в доступных фрагментах книги, никак не пытался опровергнуть приписываемые ему слова.

Бывшая редактор The Hollywood Reporter Дженис Мин утверждает, что присутствовала на ужине, где состоялся описанный в книге разговор между Бэнноном и бывшим главой канала Fox News Роджером Эйлсом, — и что там все было ровно так, как утверждает Вулфф. (В одной из приведенных в книге цитат Бэннон сравнивает современный Китай с «нацистской Германией, какой она была в 1929-1930 годах».)

Есть, однако, и люди, которые отрицают, что говорили слова, приведенные в книге, или что ситуации, описанные Вулффом, имели место.

Так, бывший британский премьер Тони Блэр заявил, что никогда не говорил с Кушнером о том, что британская разведка могла шпионить за штабом президентской кампании Трампа: по его словам, он никогда не вел ни с кем разговоров ни о чем подобном; «это полная фальшивка от начала до конца».

Бывшая замглавы администрации Трампа Кэти Уолш сказала журналисту Yahoo News, что не сравнивала Трампа с ребенком в разговоре с Вулффом.

Жена президента Мелания Трамп через пресс-секретаря заявила, что вовсе не была огорчена, когда Трамп выиграл выборы.

Представители двух советников Трампа и пресс-секретарь министра финансов США также заявили, что чиновники не говорили приписываемых им слов.

Кроме того, историю про Трампа и Конституцию рассказывает человек, который ранее уже хвастался перед журналистами тем, что выдумывает новости, а история про то, что Трамп не знал, кто такой Бонер, выглядит сомнительно хотя бы потому, что мужчины хорошо знакомы и незадолго до описываемого в книге эпизода вместе играли в гольф.

Впрочем, Вулфф в предисловии в книге и сам признает, что отличить правду от выдумки ему зачастую было сложно: одни его собеседники говорили вещи, прямо противоречащие тем, что говорили другие; многие просто лгали. Автор «Пламени и ярости» утверждает, что в ряде случаев оставлял в тексте несколько конфликтующих друг с другом объяснений происходящего, чтобы читатель сам решил, какая из них достовернее, — а в других местах описывал события так, как они, на его собственный взгляд, происходили.

Чем недоволен Трамп?

Всем. Для начала — словами Бэннона: 3 января, когда появились первые фрагменты из книги Вулффа, Белый дом опубликовал заявлениепрезидента. В нем Трамп сообщает, что Бэннон «не имеет никакого отношения ко мне и к моему президентству», что его влияние на победу Трампа на выборах было минимальным и что когда Бэннон был уволен, он «не только потерял работу, но и сошел с ума».

5 января, когда шум вокруг книги разросся, Трамп высказался о ней в твиттере. Он сообщил, что у автора «фальшивой книжки» не было никакого доступа в Белый дом и что сам он никогда не разговаривал с Вулффом для книги. По словам президента, книга «полна лжи и несуществующих источников».

Обратите внимание на прошлое этого парня [Вулффа] и наблюдайте, что случится с ним и с Безалаберным Стивом [Бэнноном], — написал президент США.

Между тем его юристы 4 января попытались приостановить выпуск книги Вулффа, пригрозив в 11-страничном официальном письме в издательство судебными исками с обвинениями в клевете и потребовав от издателей извинений. Письмо подписано Чарльзом Хардером — юристом, который ранее представлял Халка Хогана в процессе против сайта Gawker, приведшем в итоге к банкротству издания (финансировал Хогана миллиардер и сторонник Трампа Питер Тиль).

Кроме того, Хардер до недавнего времени представлял интересы обвиненного в сексуальном насилии голливудского продюсера Харви Вайнштейна: именно он угрожал New York Times судом после публикации расследования о действиях Вайнштейна, однако никаких исков так и не подал.

Что дальше?

Главным рекламщиком книги стал сам Трамп.

Об этом говорит корреспондент ВВС в Северной Америке Энтони Зуркер.

Дональду Трампу не мешало бы почитать про так называемый "эффект Стрейзанд". Урок, хорошо усвоенный в свое время известной певицей Барброй Стрейзанд (она потребовала убрать фото своего дома с никому не известного вебсайта, в результате чего о доме лишь узнали миллионы людей), прост: чем активнее ты борешься с неприятной информацией, тем больше внимания ты к ней привлекаешь.

Благодаря уведомлению, направленному адвокатами Трампа Майклу, Вулф и его сенсационная книга получили такую рекламу, которую не купишь ни за какие деньги.

Содержащиеся в книге скандальные утверждения теперь попали в каждый выпуск новостей и на первую страницу каждой газеты (похоронив, таким образом, последние новости растущей американской экономики, которые при другом раскладе наверняка удостоились бы большего внимания).

Трамп привык угрожать судом - эту тактику он освоил давно, еще будучи нью-йоркским строительным магнатом. До реальных судебных разбирательств, впрочем, доходило нечасто. И в данном случае подобное разбирательство было бы особенно рискованным шагом.

Закон США о клевете требует доказать злой умысел автора, а для этого президенту потребуется самому стать предметом расследования со стороны адвокатов обвиняемого, которые изо всех сил будут пытаться доказать, что утверждения Вулфа имеют под собой основу - или что автор как минимум имел причины считать их правдивыми.